創世記 2:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ また主なる神は言われた、「人がひとりでいるのは良くない。彼のために、ふさわしい助け手を造ろう」。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ また主なる神は言われた、「人がひとりでいるのは良くない。彼のために、ふさわしい助け手を造ろう」。

リビングバイブル

¹⁸ また、神はこう考えました。「人が一人でいるのはよくない。彼を助ける者がいなくては。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 主なる神は言われた。 「人が独りでいるのは良くない。彼に合う助ける者を造ろう。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 神はこう言った。

聖書 口語訳

¹⁸ また主なる神は言われた、「人がひとりでいるのは良くない。彼のために、ふさわしい助け手を造ろう」。

創世記 2:18 相互参照

創世記 1:31

神が造ったすべての物を見られたところ、それは、はなはだ良かった。夕となり、また朝となった。第六日である。

創世記 2:20

それで人は、すべての家畜と、空の鳥と、野のすべての獣とに名をつけたが、人にはふさわしい助け手が見つからなかった。

創世記 3:12

人は答えた、「わたしと一緒にしてくださったあの女が、木から取ってくれたので、わたしは食べたのです」。

箴言 18:22

妻を得る者は、良き物を得る、 かつ主から恵みを与えられる。

コリント人への第一の手紙 7:36

もしある人が、相手のおとめに対して、情熱をいだくようになった場合、それは適当でないと思いつつも、やむを得なければ、望みどおりにしてもよい。それは罪を犯すことではない。ふたりは結婚するがよい。

ペテロの第一の手紙 3:7

夫たる者よ。あなたがたも同じように、女は自分よりも弱い器であることを認めて、知識に従って妻と共に住み、いのちの恵みを共どもに受け継ぐ者として、尊びなさい。それは、あなたがたの祈が妨げられないためである。

ルツ記 3:1

時にしゅうとめナオミは彼女に言った、「娘よ、わたしはあなたの落ち着き所を求めて、あなたをしあわせにすべきではないでしょうか。